TIPOLOGIA DO DINHEIRO - A LEGENDA

Desde D. Afonso I até D. Afonso III, todos os dinheiros possuem legenda continuada: nome do rei no anverso, sob diversas formas, nome do reino no reverso. Eis alguns exemplos destes reinados ( há muitas variantes):

D. Afonso I

ALFONSVS / REX PORTVGA
AFONSVS / PORTVGA
REX ALFOS / PORTVGA
ALFOS REX / PORTVGA
REX POR (TV) / ALFONSVS
PORTVG / REX ALFOS
PORTVG / ANFOS REX

D. Sancho I

PORTVG / REX SANCI
REX SANCIVS / PORTVGAL
PORTVGALI / REX SANCIV
PORTVGALIS / REX SANCIO
PORTUGALE / REX SANCIV
PORTVGALIE / REX SVNCIO

D. Afonso II

PORTVGAL / REX AFONSV
PORTVGAL / REX AFOS
PORTVGALIE / REX ALFOSV
REX AFOSO / PORTVGAL

D. Sancho II

REX SANCIV / PORTVGAL
REX SANCIVS / PORTVGAL
SANCI REX / PORTVGAL
SANCII REX / PORTVGAL
SANCIII REX / PORTVGAL

Não obstante intitular-se Rei de Portugal e dos Algarves quando do segundo lavramento da sua moeda (1270), os dinheiros de D. Afonso III mantêm a estrutura legendária dos reinados antecedentes. Eis alguns exemplos:

ALFONSVS REX / PORTVGAL
ALFONSV RX / PORTVGAL
ALFONSV REX / PORTVGAL
ALFONS REX / PORTVGAL

De notar que o nome PORTVGAL, tal como no reinado anterior, enquadra os escudetes a duas letras: PO/RT/VG/AL. Embora haja por vezes dificuldade em determinar qual o sinal de abertura ou de encerramento inscrito, a ordem normal é exactamente PO/RT/VG/AL. Há, no entanto, exemplo de outras ordens: AL/PO/RT/VG, VG/AL/PO/RT.

A partir de D. Dinis, a indicação do nome do rei é feita por uma inicial simples, com algumas excepções em D. Afonso IV. A referência ao Algarve é feita no reverso sob a forma ALGARBII. Alguns exemplos:

D. Dinis I

D: REX PORTVGL / AL GA RB II
D REX PORTVGL / GA RB II AL

D. Afonso IV

:A:REX:PORTVGL / AL GA RB II
ALF REX PORTVGL / GA RB II AL

D. Pedro I

:P REX PORTVGL / AL GA RB II
P.REX PORTVGL / RB II AL GA

D. Fernando I

F:REX:PORTVGL / AL GA RB II
F:REX:PORTVGALI / AL GA RB II

Algumas observações finais:

Um - Os dinheiros de D. Afonso III distinguem-se facilmente dos dinheiros de D. Afonso IV. Num, o nome do rei surge completo ( ALFONSVS); noutro, aparece abreviado ( ou :A, ou ALF).

Dois - Os dinheiros de D. Dinis I e os de D. Pedro I confundem-se muitas vezes. A diferença entre o D e o P, iniciais dos reis, é por vezes quase nula, ou muito difícil de identificar (ver esboço de Laulo Baptista, abaixo). Em geral, o D de D. Dinis coincide com o braço da cruz. O P de D. Pedro surge em geral ligeiramente deslocado à esquerda ou à direita do braço da cruz.

Três - Os dinheiros mais “construídos” são, sem dúvida, os de D. Fernando. A presença sistemática de um sinal de abertura na legenda (cruz) e de sinais separadores ( aneletes), facilita a leitura.

Quando da classificação, serão consideradas todas as variantes da legenda.

Adenda:

No Fórum de Numismática, Laulo Baptista esboça, da seguinte forma, para além do formato das cruzes, a diferença entre o D de D. Dinis e o P de D. Pedro: